いつも行くお好み焼きandたこ焼き屋さんに、「サービスしました」って 英語で何て言うの？と聞かれた。 free free of charge（タダ） gift present (おまけ) サービスにオマケとかタダという意味なんて元々ないし、 日本語のように回りくどくない表現な英語…